Estos son los términos esenciales que deberías conocer en el mundo del fanfiction.
Puede que alguna vez hayas alguna vez hayas entrado a leer un fanfic en alguna plataforma como Wattpad o Archive of Our Own (AO3) y te encontraste con siglas raras como AU o OOC, que nos hacen cuestionarnos si estamos leyendo en algún tipo de clave secreta. Pero no. El mundo de los fanfics, historias creadas por fans, tiene su propio vocabulario. Una jerga que, para los no iniciados, puede sonar encriptada, pero que para las comunidades online funciona como contraseña de pertenencia.
Este vocabulario no es solo un puñado de abreviaturas y códigos, es la prueba de cómo las comunidades digitales han creado su propio idioma para narrar, compartir y reconocerse entre sí. Y a continuación te traemos una guía rápida de los términos principales para entenderlo:
Canon
Se refiere a lo “oficial” de la obra original. Todo lo que el creador validó como parte de la historia. Los fanfics suelen partir del canon… para luego romperlo, o a decisión del autor, mantenerlo.
Fanon
A diferencia del anterior, se refiere a lo que los fans establecen como “verdad” aunque no esté en el canon. Surge de interpretaciones, headcanons populares o convenciones de fandom que se vuelven casi tan fuertes como lo oficial. Uno de los más grandes ejemplos de este término es todo el universo de los merodeadores en Harry Potter, cuya historia es puramente fanon.
AU (Alternative Universe)
Su traducción literal es “Universo alternativo”. Es cuando alguien decide que los personajes de Harry Potter viven en Santiago de Chile, o que están en la época medieval, o también que Spiderman nunca fue mordido por una araña.
Crossover
El gran “¿qué pasaría si…?”. Este término se refiere a unir dos universos distintos, por ejemplo: Naruto compartiendo colegio con Katniss Everdeen, o Taylor Swift siendo amiga de Sherlock Holmes.
Shipping
De los términos más comunes, que forma el nacimiento de muchos fanfics, viene del inglés relationship, y consiste en la práctica de emparejar personajes, sean o no pareja, en el canon de la historia. También coloquialmente conocido como shippeo.
OTP (One True Pairing)
Se refiere a tu pareja favorita, la que ningún otro fanfic puede superar. La abreviatura de One True Pairing es bandera de batalla en más de una discusión de fandom.
OOC (Out of Character)
Esta etiqueta es para cuando un personaje se comporta distinto a lo esperado. Puede ser un error de escritura, pero también una estrategia para explorar nuevas facetas de su personalidad.
Headcanon
Es la versión personal que un fan crea sobre algo de la obra. No está en el canon, pero en la imaginación del fandom se vuelve casi real. ¿Draco Malfoy vegetariano? Eso es un headcanon.
OC (Original Character)
Etiqueta para cuando el fanfic incluye un personaje original creado por el autor. Este puede ser un secundario que enriquece la historia… o convertirse en el protagonista absoluto, a veces hasta eclipsando a los personajes del canon.
Drabble
Este término se refiere a un Mini fanfic de unas 100 palabras. Un destello creativo que se lee en segundos, pero que puede contener todo un universo.
Fluff
Etiqueta para historias suaves, románticas y tiernas. Ideales para leer cuando se necesita un poco de dulzura.
Angst
Lo contrario a la etiqueta anterior, significa que la historia contiene drama, lágrimas y corazones rotos. El terreno favorito de quienes disfrutan sufrir junto con sus personajes.
Todos estos son mucho más que etiquetas, a la vez son llaves de acceso a un espacio colectivo donde la creatividad se multiplica, y donde cada fan se convierte en narrador de su propia versión de la historia. En un tiempo en que internet parece fragmentar conversaciones, el lenguaje del fanfic funciona como una contraseña compartida para miles de jóvenes (y no tan jóvenes) alrededor del mundo, logrando borrar la frontera entre autores y lectores, ya que cualquiera puede escribir, comentar o reimaginar un universo conocido.
